youtu.be 陳情令のＥＤソングでもあるコレ。主役の二人のデュエットソングでもある。 歌詞をテキトーに拾ってきてピンインはサイトで１行づつチェック。 さらに耳で発声確認しつつ、和訳は公式サイトから引用。 闻笛声独惆怅 ／ 笛の音に独り失意に暮れる wé…

こちらはEDテーマ。付与したピンインはやっぱりテキトー味。 ちゅーかやっぱり繁体字歌詞みたいですな。昔の恋と傷跡を思い出す切ないラブソングなイメージ。 女性の方が崔子格 cuī zǐ gé。Queena Cuiでも通ってるみたい。かなりワイ好みの声で歌姫味が爆発…

成化十四年OPテーマのMVに流れる歌詞にピンイン振ってなんちゃってカラオケしちゃおう作戦w なお翻訳はドラマ冒頭に何度も流れるのでええやろと省略。ざっくり把握するに 『この果てなく広がる漆黒の夜、君は夜空を斬り裂く一筋の閃雷の如く現れた！』 とわ…

成化十四年chéng huà shísì nián ～都に咲く秘密～ 華流作品は中国語の勉強も兼ねているので作品メモを残す。 そのうち陳情令もまとめなくっちゃだわ。 www.welovek.jp www.amazon.co.jp 唐泛tángfàn www.cinemart.co.jp 主人公。 官鴻guān hóng 殿のプロフ…

しばしUnity学習をサボってたおぢさんw まずは最新の環境チェックから。 Unityエディタバージョン LTS版は2021.3.8f1を確認。通常通り従来LTS版の改良、改善ルート。 最新版は2022.1.3f1を確認。以下のテーマへの注力が見られる。 ・HDRP/URPモデルへの更な…