シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

每天中文第40课

2022年6月3日(金)放送 第四十回!

2022年11月25日(金)放送 二周目!

 

復習(第36課~第39課)

 

※どこから~する、いつから~する

我从我家去。

私は家から行きます。

我(从)星期一开始。

私は月曜日から始めます。

(从)四月到六月

4月から6月まで

 

 

※否定の副詞”不”、範囲を示す”也、都”

我吃,他不吃。

私は食べる、彼は食べない。

我买,他也买,我们都买。

私は買う、彼も買うので、全員買います。

 

 

※二重目的語を取る動詞”教、给”

王老师教我们会话。

王先生は私たちに会話を教えている。

我给她一件礼物。

私は彼女にプレゼントを1つあげる。

 

 

※時刻の表現

A:现在几点?

いま何時?

B:两点二十分。

2時20分だ。

2:05 两点零五分

2:15 两点十五分

2:30 两点三十分 两点半 

2:45 两点四十五分 两点三刻 

2:55 两点五十五分 差五分三点

 

 

※100~109

101 yi4bai3 ling2 yi1

102 yi4bai3 ling2 er2

103 yi4bai3 ling2 san1

~

109 yi4bai3 ling2 jiu3

 

※110~

110 yi4bai3 yi1(shi2)

111 yi4bai3 yi1shiyi1

112 yi4bai3 yi1shier4

113 yi4bai3 yi1shisan1

 

※1000,10000

1000 yi4qian1

1001 yi4qian1 ling2 yi1

1002 yi4qian1 ling2 er4

1010 yi4qian1 ling2 yi1shi2

1011 yi4qian1 ling2 yi1shiyi1

1012 yi4qian1 ling2 yi1shier4

10000 yi2wan4

10001 yi2wan4 ling2 yi1

10002 yi2wan4 ling2 er4

11111 yi2wan4 yi4qian1 yi4bai3 yi1shiyi1

 

※"一"の変調

1時間 一个小时 yi2 ge xiao3shi2

1日 一天 yi4 tian1

1週間 一个星期 yi2 ge xing1qi1

1か月 一个月 yi2 ge yue4

1年 一年 yi2 nian2

1足 一双 yi2 shuang1

1着 一件 yi2 jian4

 

・第1声、2声、3声の前の「一」は4声

・第4声の前では2声

・个の様に軽声の前ではy2声

 

※チャレンジ

1.5600 五千六

2.7003 七千零零三

3.2か月 两个月

4.2時5分 两点五分

5.6時半 六点半

 

 

※お悩みバスターズ

・「〇月〇日」の言い方も使うが、日ri4の発声の難しさがががw

・”到dao4”には到達する、続いているのニュアンスがある。無くても通用するが中文はわりとこういった前置詞表現が多い。

・時間表現の””であるが「30分=二刻」とは使わない。

・毛豆=枝豆、蚕豆=そら豆

 

 

中文导航第30课

2022年11月24日放送 第三十回

找个地方歇歇吧。zhǎo gè dìfāng xiēxie ba どこかでちょっと休もう。

 

”は動詞で「探す、見つける」、”地方”は「場所」で””は軽声。”找个地方”で「どこか場所を探す」となる。”个地方”は””が省略された形。””は動詞で「休む」。

 

※動詞の重ね型

歇歇”のように動詞を重ねて使う表現。「ちょっと~する」「~してみる」と気軽なニュアンスを出して語気を和らげる表現。

 

试试。wo3 shi4shi

ちょっと試してみます。

看看这个。nin2 kan4kan zhei4ge

ちょっとこちらをご覧ください。

问问老师吧。wo3 wen4wen lao3shi1 ba

ちょっと先生に聞いてみますね。

你尝尝。ni3 chang2chang

ちょっと味見してみて。

你们商量商量吧。ni3men shang1kiangshangliang ba

ちょっと相談してくれる?

找噶地方休息休息吧。zhao3 ge di4fang xiu1xixiuxi ba

どこかで少し休みましょう。

 

V一V」と云う構文もあるが意味の違いはほぼ無い。また2音節動詞の場合には使わない。

别着急,再找一找

慌てないでもう少し探してみましょう。

他喜欢躺着看书。ta1 xi3huan tang3zhe kan4 shu1

彼は寝転んで本を読むのが好きだ。

 

 

※妖怪联盟『ドライブ』より

已经 yi3jing1:すでに、もう

开车 kai1che1:車を運転する

也好 ye3hao3:よし、まあよかろう

野餐 ye3can1:ピクニックする

便当 bian4dang1:弁当

还是 hai2shi:やはり、相変わらず

那么 na4me:そんなに

粗心 cu1xin1:うかつ、そそっかしい

难道~吗 nan2dao4~ma:まさか~であるまい

要 yao4:~しなければならない

饿肚子 e4 du4zi:お腹を空かせる

顿 dun4:食事の回数を数える量詞。~回

介意 jie4yi4:気にする

刨冰 bao4bing1:かき氷

 

 

※学習プラスワン~動詞の重ね型

您常常我做的红烧肉。nin2 chang2chang wo3 zuo4 de hong2shao1rou4

私が作った豚の角煮を召し上がってみてください。

你好好儿想一想。ni3 hao3haor xiang3yixiang3

ちゃんと考えてみてください。

我在考虑考虑。wo3 zai4 kaolvkaolv

もう少し考えて検討してみます。

给我们介绍介绍,号码?gei3 wo3men jie4shaojieshao, hao3 ma?

ちょっと紹介して頂けますか?

我们出去散散步吧。wo3men chu1qu san4san bu4 ba

外に出てちょっと散歩します。

 

散歩は「散歩する」を表す動詞であるが動詞は””で目的語が””と云う構造。それゆえに動詞の重ね型を作る時は”散歩散歩”ではなく”散散歩”が正解。

 

 

 

※コラム

慢慢儿说。

ゆっくり話しなさい。

祁门红茶 qi2men2 hong2cha2

世界三大高香紅茶。300g10万エ~ン!

闻香杯 wen2xiang1bei1

香りを嗅ぐ茶器

品茗杯 pin3ming2bei1

茶器。

 

闻香杯にまず茶を注ぎ、品茗杯をそこにかぶせる。少し蒸らしたあとでひっくり返してまずは闻香杯に空気を吸わせるようにした後に香りを楽しみ、そのあとでお茶を楽しむ手順。

 

 

※”zh”と”j”の違い

zh”はそり舌音。”j”は舌面音。両者はまったく別物であるが舌の位置に注意しないとどちらも「」に聴こえてしまうので注意。

zh”は舌先をしっかり反り上げて発音し、かつ無気音なので息を殺して「チ」と発声する。”j”は舌面音で無気音であるが日本語の「チ」と大差はない。

 

掌 zhang3 值 zhi2 站 zhan4

脚 jiao3 急 ji2 见 jian4

无知 wu2zhi1 无机 wu2ji1

就业 jiu4ye4 昼夜 zhou4ye4

找个地方歇歇吧。zhao3 ge di4fang xie1xie ba

 

 

※今週のMV

www.youtube.com

 

中级中文~第16课

 

2022年11月22(火) 第16回

 

我喜欢女儿。wo3 xi3huan nv3er2 女の子が欲しいわ。

 

※例文

贾晓玲:英子,你以后也会嫁得特别好。

英子、この先あなたも凄く良い人と結婚できるわよ。

 

李焕英:你怎么知道呢?

どうしてわかるの?

 

贾晓玲:我会看相,你不知道嘛?

あたし人相占いが出来るの。知らなかった?

 

李焕英:你会看相?你给我看看。

人相占いが出来るのね!見てちょうだい。

 

贾晓玲:我看看啊!

見てみるわね!

 

贾晓玲:对了,你喜欢儿媳还是女儿?

わかった。男の子と女の子どちらが欲しい?

 

李焕英:我喜欢女儿。

女の子が欲しいわ。

 

贾晓玲:巧了吗,不是?你就生了个女儿。

丁度いいぢゃない!あなた女の子を産むわよ。

 

李焕英:是吗?

ほんとうに?

 

贾晓玲:可不嘛。哎呀,这个女儿啊,大眼睛,瓜子脸,长得像个洋娃娃。

そうよ、まぁその女の子ときたら、大きな瞳に、うりざね頭で、西洋人形みたい。

 

李焕英:这么好看呢?

そんなに美人さん?

 

贾晓玲:好看都事嘴基本的。

美人なだけぢゃないわよ!

 

 

看相 kan4xiang4:人相を占う

对了 dui4le:そうだ。何かを思い出した時に使う

巧 chao3:ちょうどいい、都合がいい

可不嘛 ke3bu4 ma:その通りだ。間違いない。

瓜子脸 gua1zi3lian3:うりざね顔。やや面長の卵型の美しい顔

长得~ zhang3de:(外見が)~だ

洋娃娃 yang2wa2wa:西洋人形

都 dou1:~さえ

基本 ji1ben3:基本的な、最低限の

 

 

※使える一言~常用短句~

 

助動詞”会”:技能や技術を身に着けている事を示す

 

看相。wo3 hui4 kan4 xiang4

わたし人相占いが出来るの。

游泳嘛?ni3 hui4 you2yong3 ma?

あなたは泳げる?

他不骑车。ta1 bu2 hui4 qi2 che1

彼は自転車に乗れない。

 

能力や条件によって問題を克服することで動作が実現できることを示すには””。

游100米吗?ni3 neng2 you2 yi4 bai3 mi3 ma?

100メートル泳げる?

水太冷了,今天不游泳。shui3 tai4 leng3 le, jin1tian1 bu4 neng2 you2yong3

水が冷たすぎて今日は泳げない。

 

出来事が実現する可能性がある時も””を使う。

他们一定支持你。ta3men yi2ding4 hui4 zhi1chi2 ni3

彼らはきっとあなたを応援するでしょう。

明天不下雨的。ming2tina1 bu2 hui4 xia4 yu3 de

あすは雨は降らないでしょう。

 

 

倒置:語順を入れ替えて要素を強調する

 

巧了吗,不是?

丁度よかったわ!そうでしょ?

 

干什么呀,你!

なにしてるんだよ、おまえ!

修好了没有,那辆车?

修理終わったの?あの車

他退休了吧,大概。

彼は退職したんだろ、たぶん。

味道怎么样,你觉得?

どう?味は?

 

 

中国語でチャレンジ!

中国語に訳してみよう!

1)なにしてるんだ、おまえ!(倒置表現を使って)

干什么呀,你!

 

)男の子と女の子どっちが欲しい?(喜欢を使って)

你喜欢儿子还是女儿?

 

)彼は自転車に乗れない。(”不会”を使う)

他不会骑车。

 

 

中級中文~词序训练第16課

 

2022年11月24日(木) 第16回

 

『助動詞”会”と”能”

1.わたしは車の運転ができる。

我会开车。wǒ huì kāi chē

 

2.わたしはあまり泳げません。

我不太会游泳。wǒ bù tài huì yóuyǒng

 

3.お酒を飲んでしまったので車の運転は出来ない。

我喝了酒了,不能开车。wǒ hē le jiǔ le, bù néng kāichē

 

4.彼がそんなことを云うはずがない。

他不会说那样的话。tā bù huìi shuō nà yàng de huà

 

『倒置

 

1.起きなさい!12時だよ、もう。

起来吧!十二点了,都。qǐlái ba! shíèr diǎn le, dōu

 

2.ちょっと待って、すぐに用意するから。

不知道这里事医院吗,你们?bù zhīdào zhèlǐ shì yīyuàn ma, nǐmen?

 

3.あと1時間かかるよ、多分ね。

还得一个小时,大概。huán de yī gè xiǎoshí, dà gài

 

4.それは絶対間違いない、と私は思う。

那绝对错不了,我觉得。nà juéduì cuò bù le, wǒ jué de

 

每天中文第39课

2022年6月2日(木)放送 第三十九回!

2022年11月24日(木)放送 二周目!

 

数字(100~)

 

※0~10と100までの数字

0 ling2 1 yi1 2 er4 3 san1 4 si4 5 wu3 

6 liu4 7 qi1 8 ba1 9 jiu3 10 shi2

98 jiu3shiba1 99 jiu3shijiu3 100 yi4bai3

 

※100~109の数字

101 yi4bai3 yi1 102 yi4bai3 ling2 er4

103 yi4bai3 san1 109 yi4bai3 ling2 jiu4

 

※110~の数字

110 yi4bai3 yi1(shi2) 111 yi4bai3 yi1shiyi1

112 yi4bai3 yishier4 113 yi4bai3 yi1shisan1

110は「一百一十」「一百一」とも。これはを入れる表現=0が入ってるヨ!&0が無ければ言わないヨ!ルールで数字を表現するため。つまり「一百一」には1と1は連続すると言う事。同様にして「一百二」=120。

ただし単位が付いた数値表現においては位の省略はしないルール。

 

※1000、10000

1000 yi4qian1 1001 yi4qian1 ling2 yi1 1002 yi4qian1 ling2 er4

1010 yi4qian1 ling2 yi1shi2 1011 yi4qian1 ling2 yi1shiyi1

1012 yi4qian1 ling2 yi1shier4

10000 yi2wan4 10001 yi2wan4 ling2 yi1

11111 yi2wan4 yi4qian1 yi4bai3 yi1shiyi1

10101 yi2wan4 ling2 yi4bai3 ling2 yi1

 

 

※練習

3000 san1qian1

3008 san1qian1 ling2 ba1

3080 san1qian1 ling2 ba1shi2

3800 san1qian1 ba1bai3 / san1qian1 ba1

 

1時間 一个小时 yi2 ge xiao3shi2

2時間 两个小时 liang3 ge xiao3shi2

3時間 三个小时 san1 ge xiao3shi2

 

1日 一天 yi4 tian1

1日 两天 liang3 tian1

1日 三天 san1 tian1

 

1週間 一个星期 yi2 ge xing1qi1

2週間 两个星期 liang3 ge xing1qi1

3週間 三个星期 san1 ge xing1qi1

 

1か月 一个月 yi2 ge yue4

2か月 两个月 liang3 ge yue4

3か月 三个月 san1 ge yue4

 

1年 一年 yi2 nian2

2年 两年 liang3 nian2

3年 三年 san1 nian2

 

1足 一双 yi2 shuang1

2足 两双 liang3 shuang1

3足 三双 san shuang1

 

1着 一件 yi2 jian4

2着 两件 liang3 jian4

3着 三件 san jian4

 

・第1声、2声、3声の前の「一」は4声

・第4声の前では2声

・个の様に軽声の前ではy2声

 

※チャレンジ

1.3008

2.1010

3.2週間

 

中級中文~词序训练第15課

 

2022年11月23日(水) 第15回

 

『快/

1.わたしももうすぐ60歳ですよ。

我也快六十了。
wǒ yě kuài liùshí le

 

2.私達の飛行機はまもなく離陸します。

咱们的飞机快要着陆了。
zánmen de fēijī kuài yào zhuólù le

 

3.黒い雲が出て来た。もうすぐ雨が降りそうだ。

天空出现了大片乌云。看来快要下雨了。
tiānkōng chūxiàn le dàpiān wū yún. kàn lái kuài yào xià yǔ le

 

4.もう夏休みが終わってしまう。

暑假快结束了。
shǔjià kuài jiéshù le

 

 

『話している今、その時を返す”这”

 

1.なんだ、それで今どういう事か解りました。

原来如此,我这就知道事怎么回事了。

yuánlái rúcǐ, wǒ zhè jiù zhīdào shì zěnme huí shì le

 

2.ちょっと待って、すぐに用意するから。

等一下,我这就能准备好。

děng yīxià, wǒ zhè jiù néng zhǔnbèi hǎo

 

3.パソコンをやらないなんて、今がどういう時代か解ってる?

不用电脑?这都什么时代了。

bù yòng diàn nǎo? zhè dōu shénme shídài le

 

 

 

每天中文第38课

2022年6月1日(水)放送 第三十八回!

2022年11月23日(水)放送 二周目!

 

誰に~する

 

※二重目的語をとる動詞

動作を誰のためにするのかを云う表現。動詞のあとに「誰に」「何を」と2つの目的語を取る場合があり、この場合には””を使わない。

 

主語 + 動詞+ 誰に + 何を

王老师   教  我们   会话。

王先生は私たちに会話を教えている。

 

文法:语法 yu3fa3

発音:发音 fa1yin1

中国料理:中国菜 zhong1guo2cai4

 

王老师教我们中国菜。

中国料理を教えるの表現は動詞””を伴う。

 

 

※二重目的語を取る”给”

”には二重目的語を取る動詞としての働きもあり、あとに「誰に」「何を」を続けて表現する。

主語 + 動詞+ 誰に + 何を

我     给   她 一件礼物。

わたしは彼女にプレゼントを1つあげます。

 

中国語辞典:汉语词典 han4yu3 ci2dian3

服:衣服 yi1fu

靴:鞋 xie2

 

 

※チャレンジ

1.王老师教我们会话。

2.我给她一件礼物。

3.我给他一本汉语词典。