シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中級中文~词序训练第6課

 

2022年10月13日(木) 第6回

 

『動詞+出来

1.燕が軒下から飛び出してきた。

燕子从屋檐下飞出来了。yànzǐ cóng wūyán xià fēichūlái le

屋檐:軒

 

2.あのビルは地図からどうしても見つかりません。

那栋楼在地图上怎么也找不出来。

nà dònglóu zài dìtú shàng zěnme yě zhǎo bù chū lái

:棟の簡体字。家屋を数える単位

:見つけようとして捜す

 

3.彼の魂胆はとっくにお見通しだ。

他的阴谋早就看出来了。tā de yīnmóu zǎo jiù kàn chū lái le

阴谋:たくらみ、魂胆

 

4.おばさんはブランドバッグから飴を取り出した。

阿姨从名牌包里拿出来了糖果。āyí cóng míng pái bāo lǐ ná chū lái le táng guǒ

名牌包里:ブランドバッグ

糖果:飴ちゃん

 

 

『想着』

1.パパはママをサプライズで喜ばせたいとずっと思っていた。

爸爸一直想着给妈妈一个惊喜。bàba yī zhí xiǎngzhe gěi māma yī gè jīngxǐ

惊喜:サプライズ、思わぬ出来事に驚き喜ぶ様

一直:ずっと、まっすぐ

 

2.毎日あなたの事を思っています。

我每天都想着你。wǒ měitiān dōu xiǎngzhe nǐ

 

3.考えているうちに涙が出て来た。

想着眼泪就流了出来。xiǎngzhe yǎnlèi jiù liú le chū lái

 

4.毎日何を食べようかとばかり考えています。

每天想着要吃什么。wǒ zhǐ měitiān xiǎngzhe yào chī shénme