シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中級中文~词序训练第5課

 

2022年10月12(水) 第5回

 

『A是B的』AはBだ

1.彼は仙台に新幹線で来ました。

他是来坐新干线来的仙台。 tā shì lái zuò xīngànxiàn lái de xiāntái

 

2.午後三時に駅前で合流しました。

是下午三点在车站前汇合的。shì xiàwǔ sāndiǎn zài chēzhànqián huìhé de

汇合:合流する、合わさる

 

3.二人はいつ知り合ったのですか?

你们俩是什么时候认识的?nǐmenlia shì shénme shíhòu rènshí de?

:二人。两と人が1文字化した漢字。

认识:認識の簡体字。認識する、知り合う

 

4.母は日本で生まれたのではありません。

我母亲不是在日本出生的。wǒ mǔqīn bùshì zài rìběn chūshēng de

:肉親の意味。父亲、母亲など敬称的にも常用する。

 

 

『是不是』強い確認を含む反語疑問

1.あなたのお住まいは東京ですか?

你是不是住在东京?nǐ shìbùshì zhù zài dōngjīng?

 

2.この件は確か先月決定されましたよね?

这件事是不是上个月就定下来了?zhè jiànshì shìbùshì shàng gè yuè jiù dìngxià lái le?

 

3.今日は貴方の誕生日ですよね?

今天是不是你的生日?jīntiān shìbùshì nǐde shēngrì?

 

4.この問題はもう解決したのですか?

这个问题是不是已经解決了?zhègè wèntí shìbùshì yǐjīng jiějué le?

 

 

keets.hatenablog.com