シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中級中文~词序训练第4課

 

2022年10月6(木) 第4回

 

『还没~呢/~呢/还~呢』まだ~でない

1.映画はまだ始まっていないから間に合うよ。

电影还没开演呢。 diàn yǐng hái méi kāi yǎn ne

 

2.ドアが開けっぱなしだよ。

门开着呢。mén kāizhe ne

 

3.この高級タオルもったいなくてまだ使ってないよ。

这条高级毛巾还没舍得用呢。zhè tiáo gāojí máojīn hái méi shède yòng ne

舍得用:使うには惜しい?

 

4.あのボロ傘まだ捨ててなかったんだ?

那把破雨伞你还没扔呢。nà bǎ pò yǔsǎn nǐ hái méi rēng ne

:投げ捨てる、ほったらかす

 

『怎么会~』どうして~なのか?いいやそんなはずがない

1.どうして忘れてしまったのか。忘れずはずがないだろ。

怎么会忘了呢?zěnme huì wàngle ne?

 

2.のどかな田舎でどうしてこんな大事件が起きるだろうか。起きやしない。

在宁静的乡村,怎么会发生这么大的事儿?

zài níngjìng deì xiāng cūn,zěnme huì fāshēng zhème dàde shìr?

宁静:のどかな、静かな、安らかな

乡村:鄉の簡体字。農村

发生:発生する、起きる

 

3.私が二人の結婚式にどうして参加しないことがある?参加するにきまってる。

我怎么会不参加你们两的婚礼呢?

wǒ zěnme huì bù cānjiā nǐ men liǎng de hūnlǐ ne?

 

4.私があなたの家庭の事情を知るわけがない。そうだろ?

我怎么会知道你家里的事呢?wǒ zěnme huì zhīdào nǐ jiālǐ de shì ne?

 

keets.hatenablog.com