シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

每天中文第115課

2022年9月16(金)放送 晴れ&うす曇り。ほんの少しだけ涼しい朝

 

把構文「誰に、何を~する/した」

 

A:小刘,你去王老师那儿的时候,帮我这本杂志还给他,好码?

xiāo liú, nǐ qù wáng lǎoshī nǎr de shíhou, bāng wǒ bǎ zhè běn zázhì huángěi tā, hǎo ma?

劉さん、王先生の所に行くとき私の代わりにこの雑誌を返してもらえる?

B:好的,下了课, 你别忘了空调关上。

hǎo de. xiàke kè, nǐ bié wàngle bǎ kōngtiáo guānshàng

良いですよ、じゃあ君は授業が終わったらエアコンを切るのを忘れないでね。

 

A:能不能你的自行车借给我用一下?我有急事。

néng bu néng bǎ zìxíngchē jiègěi wǒ yòng yíxià? wǒ yǒu jíshì

貴方の自転車、私に貸してもらえませんか?急用があって。

B:可以,用完后,钥匙放在这儿吧。

kěyǐ, yòngwán hòu, bǎ yàoshi fàngzài zhèr ba

いいですよ、使い終わったら鍵をここに置いておいてください。

 

 

把構文「誰が何を~した.やってしまった」

A:谁房间弄得乱七八糟的?我刚打扫完。

shéi bǎ fángjiān nòngde luànqībāzāo de? wǒ gāng dāsǎowán.

部屋をめちゃくちゃにしたのは誰ですか?掃除を終えたばかりなのに。

B:不是我,是弟弟和他的朋友们。

bú shì wǒ, shì dìdi hé tā de péngyoumen.

私ではありません。弟と弟の友達がやりました。

 

A:我雨伞忘在地铁里了。

wǒ bǎ yǔsǎn wàngzài dìtiě li le.

私は傘を地下鉄の中に忘れてしまいました。

B:你这个人,总是丢三落四,真拿你没办法。

nǐ zhè ge rén, zǒngshì diūsānlàsì, zhēn ná nǐ méi bànfǎ.

貴方と云う人はいつも忘れ物ばかりして本当にしょうがないですね。

 

 

”被”を使った受け身構文

A:很多四合院拆了,真可惜!

hěn duō sìhéyuàn bèi chāi le, zhēn kěxī!

たくさんの四合院が取り壊されてしまいました。本当に残念です。

B:是有点儿可惜,可是有很多人喜欢住高层公寓。

shì yǒudiǎnr kěxī, kěshì yǒu hě duō rén xǐhuan zhù gāocéng gōngyù.

確かにちょっと残念ですがでも高層マンションに住みたいと思っている人は多いですからね。

 

A:吉田科长调到上海工作,所以他得学习中文吧。

jítián kēzhǎng bèi diàodào shànghǎi gōngzuō, suǒyǐ tā děi xuěxí zhōngwén ba.

吉田課長は上海に転勤になりました。中国語を勉強しないといけないでしょうね。

B:他太太是上海人,我觉得应该没问题吧。

tā tàitai shì shàghǎirén, wǒ juéde yīnggāi méi wèntí ba.

彼の妻は上海の人ですから(私が思うに)きっと問題は無いでしょう。

 

 

意味上の受け身文(被を使わない受け身文)

A:公司附近的大商场正在打折,你不想买点儿什么吗?

gōngsī fùjìn de dàshāngchǎng zhènzài dǎ zhé, nǐ bù xiǎng mǎi diǎnr shénme ma?

会社の近くのデパートで今ちょうど割引セール中です、何か買いたくありませんか?

B:想是想,可是这个月的工资已经花光了。

xiǎng shì xiǎng, kěshì zhè ge yuè de gōngzī yǐjīng huāguāng le

買いたいとは思うのですが、今月の給料はもうすでに全部使ってしまいました。

 

A:会场已经布置好了,请您再确认一下。

huìchǎng yǐjīng bùzhìhǎo le, qǐng nǐn zài quèrèn yíxià

会場は既に設営が出来ています。もう一度確認して頂けますか?

B:不错,完全符合我们的要求,非常感谢!

búcuò, wánquán fúhé wǒmen de yāoqiú, fēicháng gǎnxiè!

いいですね。私たちがお願いした通りに出来ています。本当にありがとうございます。

 

 

※使ってみようフレーズ

お祝いの言葉バリエーション

祝贺你!zhùhè nǐ!

おめでとう!

恭喜,恭喜!gōngxǐ, gōngxǐ!

おめでとう!

祝你身体健康!zhù nǐ shēntǐ jiànkāng!

貴方の健康をお祈りします!

祝你生日快乐!zhù nǐ shēngrì kuàilè!

お誕生日おめでとう!

祝你新年快乐!zhù nǐ xīnnián kuàilè!

新年おめでとう!

 

 

※チェック

1.我把雨伞忘在地铁里了。

2.你不想买点儿什么吗?

3.公司附近的大商场正在打折。

 

 

keets.hatenablog.com