シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中文导航第21课

2022年9月14日放送 第二十一回

你今年多大?nǐ jīnnién duō dà? 貴方は今年何歳ですか?

 

多大”は「どのくらい?」という意味で年齢を訪ねる際の決まり文句。

 

※小さい子供に年齢を訪ねる際には(は一桁の数字のいくつ)

你几岁? nǐ jǐ suì? おとしはいくつ?

 

※若い人に年齢を訪ねる際には

你今年多大? nǐ jīnnién duō dà? 貴方は今年おいくつ?

 

※お年寄りに年齢を訪ねる際には

你今年多大岁数? nǐ jīnnién duō dà suìshu? 今年おいくつになられますか?

 

※年齢の数え方

一般的に年齢を云う最には是は使わない。

一岁 yí suì 1歳

两岁 liǎng suì 2歳

二十岁 èrshí suì 20歳

三十五岁 sānshiwǔ suì 35歳

我今年三十八岁。 wǒ jīnnián sānshibā suì 私は今年で38歳になります。

我老公今年四十儿岁。 wǒ lǎogōng jīnnián sìshièr suì 私の夫は今年で42歳です。

 

 

※妖怪联盟『ここはどこ?』より

受伤 shòushāng:傷を負う。簡体字

wū:泣き声。おのまとぺ

吓死 xiàsǐ:死ぬほどびっくりする

jiào:~と叫ぶ。自分の姓名を云う時にも叫。

好听 hǎotīng:響きが良い

可爱 kě'ài:可愛い

bǐ:~より

以后 yǐhòu:今後は、これからは

huì:~するだろう、するはずだ

保护 bǎohù:守る。簡体字

中秋快乐 xiōngdì jiěmèi:中秋節おめでとう!

 

 

※学習プラスワン~年齢の云い方バリエーション

你儿子今年多大?nǐ érzi jīnnián duō dà?

貴方の息子さんは今年おいくつですか?

你的孩子今年几岁?nǐ de háizi jīnnián jǐ suì?

貴方のお子さんは今年いくつですか?

你父母多大年纪?nǐ fùmǔ duō dà niánjì?

ご両親はおいくつですか? 年纪は年齢と同意で年配の年を訪ねる際に使う

我今年四十四岁。wǒ jīnnián sìshisì suì

私は今年44歳です。

我父亲六十二岁,母亲六十一岁。wǒ fùqin liùshi'èr suì, mǔqin liùshiyī suì

父は62歳で母は61歳です。

 

 

※副母音”ou”と”uo”

副母音”ou”と”uo”は対照的な発声。

”ou”:口の開きが大→小と変わる初声

uo”:口の開きが小→大と変わる初声

wǒ 我 ー 偶 ǒu

duō 多 ー 都 dōu

shuō 说 ー 收 shōu

guō 锅 ー 沟 gōu

huó 活 ー 喉 hóu

zhuō 桌 ー 周 zhōu

zuǒ 左 ー 走 zǒu

 

※今週のMV

www.youtube.com

 

 

keets.hatenablog.com