シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

毎天中国語第104課

                                                                                             

2022年9月1(木)放送 大型台風が迷走中!

全体復習その4。主述述語文

 

※例文1

A:他知识很丰富、大家有问题都会去问他。

 tā zhīshi hěn fēngfù, dàjiā yǒu wèn tí dōu huì qù wèn tā

彼は知識が豊富です。何か質問があればみな彼の所に聞きに行きます。

B:没错、他性格很热情、非常愿意帮助大家。

 méicuò,tā xìnggé hěn rèqíng,fēicháng yuànyì bāngzhù dàjiā

そうですね、彼は優しくて誰にでも喜んで手を差し伸べる人ですから。

 

中国語表現の語順や表現のパターンを復習する。形容詞が直接掛かる事もあれば、連鎖して修飾する事も多く、話題の主題へと向かってゆくのが中国語の特徴。

 

知识很丰富:知識が豊富だ

大家:みんな

有问题:問題がある、質問がある

都会去问他:みんなが、会いに、行く、質問する為に、彼に

没错:(あいづちで)間違いない、そうだ

性格很热情:性格がとてもやさしい。

热情:情熱的とは違くて優しい、新設、暖かい心を持つなど

非常:とても~だ

愿意帮助大家:喜んで~する、助ける、みんな

 

 

※こつこつプラス~主述述語文

这个菜味道怎么样? zhè gè cài wèidào zěnmeyàng?

この料理の味はどうですか?

 

”这个菜”が主語、”味道怎么样?”が述語であるが、述語部も”味道”+”怎么样?”と主語述語構造で出来ている。こうした構造の連鎖も中国語の特徴であり、連鎖も一度に限らず延々続けられる。

 

 

※例文2

A:你的新智能手表功能怎么样? 

nǐ de xīn zhìnéng shǒubiǎo gōngnéng zěnmeyàng?

貴方の新しいスマートウォッチ、機能はどうですか?

B:既有运动功能、又有通讯功能、而且很轻便、我已经离不开它了。

 jì yǒu yùndòng gōngnéng, yòu yǒu tōngxùn gōngnéng, érqiě hěn qīngbiàn, wǒ yǐjīng líbùkāi tā le

スポーツ用機能はあるし、通信機能も備えているし、しかも軽くて便利でもう手放せません!

 

:新しい

智能手表:スマートウォッチ

功能:機能、効能

运动功能:スポーツ用機能

通讯功能:通信機能

既A又B:AでもありBでもある

而且:しかも

很轻便:軽くて便利だ

已经:もう既に

离不开:手放せない

:それ

 

 

※こつこつプラス~4つの述語文

中国語には主述述語文を含めて4つの述語文がある。

 

『動詞述語文』

述語部分が動詞で作られた構文。”喜欢”の様にうしろの動詞を目的語にとるものも。

我骑自行车去体育馆。

私は自転車で体育館に行きます。

我喜欢打篮球。

私はバスケットボールが好きです。

 

『形容詞述語文』

形容詞が述語になる場合は、ふつう程度を表す言葉を形容詞の前に置くが、とくに程度を強調しない場合でも””を置くのが慣用句。

我很忙。 wǒ hěn máng

私は忙しい。

这个菜又酸又辣、很好吃。 zhè gè cài yòu suān yòu là, hěn hǎo chī

この料理は酸っぱくて辛くて美味しいです。

 

『名詞述語文』

日付、曜日、年齢、値段などの名詞はしばしば述語になる。

我二十一岁。 wǒ èr shí yī suì

私は21才です。

今天星期五。 jīn tiān xīng qī wǔ

今日は金曜日です。

 

ただし否定文においては「不+名詞」は間違いで、「不是+名詞」と表現するのを間違えないように。

我不是二十一岁。 wǒ bù shì èr shí yī suì

私は21才ではありません。

 

※チェック

1.他知识很丰富。

2.你的新智能手表功能怎么样?

3.他性格很热情、非常愿意帮助大家。

 

 

keets.hatenablog.com