シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

まいにち中国語第98課

2022年8月24(水)放送 曇天で暗い。

結果補語と可能補語。その3

 

※例文1

A:在东京、吃得到北京烤鸭吗? zài dōngjīng, chīdedào běijīng kǎoyā ma?

東京で北京ダックは食べられますか?

B:当然吃得到、在东京、什么菜都吃得到

dāngrán chīdedào, zài dōngjīng, shénme cài dōu chīdedào

もちろんです、東京ではなんでも食べられます。

 

可能補語の学習。

『述語動詞+””』構文は結果補語の構造だが、あいだに”得/不”を入れると可能補語となる。

 

吃得到:食べられる

北京烤鸭:北京ダック

当然:当然、もちろん

什么菜都~:どんな料理でも~だ

 

※こつこつプラス~結果補語と可能補語

『述語+””+結果補語』できる / 『述語+””+結果補語』できない

 

結果補語の例

买到了 máidào le 買えた/ 没买到 méi máidò 買えなかった

听懂了 tīngdǒng le 聞き取れた/没听懂 méi tīngdǒng 聞き取れなかった

 

可能補語の例

买得到 máidedào 買える/买不到 máibudào 買えない

听得懂 tīngdedǒng 聞き取れる/听不懂 tīngbudǒng 聞き取れない

 

※例文2

A:上星期得作业太多了、shàng xīngqī de zuòyè tài duō le

先週の宿題は多すぎます、

明天就要交了、míngtiān jiùyào jiāo le

明日には提出しなければいけないのに

我今天做不完wǒ jīntiān zuòbuwán

私は今日中にやり終えられません。

B:你怎么不早点儿开始做呢?nǐ zěnme bù zǎo diǎnr kāishǐ zuò ne?

貴方はどうして早めにやり始めなかったのですか?

 

可能補語は「頑張ればその結果を出せる」、「頑張ってもその結果を出せない(否定)」と言う場面で使われる表現。

 

上星期得作业:先週の宿題

太多了:多すぎる

就要~了:もうすぐ~する

:提出する

做不完:やり終えられない

你怎么不~呢:どうして~しないのか

早点儿开始做:早めにやり始める

 

 

※こつこつプラス~いろんな分の否定形

宿題をする:做作业 zuò zuòyè

宿題をした:做作业了 zuò zuòyè le

宿題をやり終えた:做完作业了 zuòwán zuòyè le

宿題をやり終えられる:做得完作业 zuòdewán zuòyè

 

宿題をしない:不做作业 bú zuò zuòyè

宿題をしなかった:没做作业 méi zuò zuòyè

宿題をやり終えていない:做完作业 méi zuòwán zuòyè

宿題をやり終えられない:做不完作业 zuòbuwán zuòyè

 

 

※チェック

1.在东京、吃的到北京烤鸭吗?

2.在东京、什么菜都吃的到。

3.我今天做不完。

 

keets.hatenablog.com