シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中国語ナビ第17課

2022年8月10日放送 第十七回

这儿往左拐。cóng zhèr wǎng zuǒ guǎi ここから左へ曲がってください。

 

"从"は前置詞で「~から」。”往”も前置詞で「~へ」、”拐”は「曲がる」。ある種の命令文となっている。"从"は場所や時間の起点を示し、”往”は動作の向かう方向を示すなどの違いがある。”往左”で前置詞フレーズを構成し、必ず動詞の前に置くのがルール。

 

这儿上去吧。

ここから登りましょう。

明天九点饭店出发。

明日9時にホテルを出発します。

超市从九点开始营业。

スーパーは9時から営業します。

家到车站 要走十分钟。

家から駅まで10分歩かなければなりません。

这儿怎么走?

ここからどうやって行きますか?

里走。

中の方へ歩いてください。

这儿一直南开。

ここからまっすぐ南へ走らせてください。

开车の目的語をを省略した表現。

 

※妖怪联盟『師匠の回想』より

妻子 gqīzi 妻

七夕节 qīxī jié 七夕節

为力 wèile ~のために

ràng ~させる。譲の簡体字

院子 yuànzi 庭

种下 zhòngxia 植える

绣球花 xiùqiúhuā アジサイ

bèi ~される

毒蜘蛛 dúzhīzhū 毒グモ

咬伤 yǎoshāng 噛まれる

决定 juédíng 決める

终身不娶 zhōngshēn bù qǔ 生涯妻を娶らぬ

于是 yúshì そこで

可是 kěshì しかし

实在 shízài 実に

xiàng 似ている

 

※学習プラスワン~前置詞2種

从哪儿进去?cóng nǎr jìnqu?

どこから入りますか?

从明天开始减肥。cóng míngtiān kāishǐ jiǎnféi

明日からダイエットします。

从车站到公司要走二十分钟。cóng chēzhàn dào gōngsī yào zǒu èrshí fēnzhōng

駅から会社まで20分歩かねばなりません。

我从九岁开始打棒球。wǒ cóng jiǔ suì kāishǐ dǎ bàngqiú

私は9才から野球をやっていました。

从这儿往里走。cóng zhèr wǎng lǐ zǒu

ここから中の方へ歩いてください。

从这儿一直往东走。cóng zhèr yìzhí wǎng dōng zǒu

ここから東へまっすぐ行ってください。

 

※第三声の変調

「第2声+第3声:第2声+第3声」と変調するルール。ただし表記は第3声のまま。

3つ以上連続した場合には短いフレーズに切って発音する。

我有 / 两把 / 雨伞。

wǒ yǒu / liǎng bǎ / yǔsǎn → wó yǒu / liáng bǎ / yúsǎn(発声例)

私は傘を2本持っています。

 

以下変調の定型パターン。

你早 nǐ zǎo おはよう

很好 hěn hǎo とてもよい

理想 lǐxiǎng 理想

洗澡 xǐzǎo 風呂に入る

手表 shǒubiǎo 腕時計

保管 bǎoguǎn 保管する

 

※今週のMV

www.youtube.com

 

 

keets.hatenablog.com