シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中文导航第16课

2022年8月4日放送 第十六回

怎么说呢?zěnme shuō ne?どう言えばいいかな?

疑問視『怎么』の学習。「どうやって、どのように」とhowもしくhwhatを訪ねる際に使う表現。"呢"は疑問視の末尾に付与して意味を強める定型パターン。

 

去车站怎么走?qù chēzhàn zěnme zǒu?

駅ににはどう行けばよいですか?

您的名字怎么写?nín de míngzi zěnme xiě?

お名前はどのように書きますか?

红烧肉怎么做?hóngshāoròu zěnme zuò?

豚の角煮はどのように作りますか?

怎么办?zěnme bàn?

どうすればいいですか?

”对不起”、用日语怎么说?"duìbuqi"m yòng rìyǔ zěnme shuō?

”对不起”は日本語でどう言いますか?

 

この他「怎么+動詞/形容詞フレーズ」で「どうして~?」「なんで~?」と言う意味を表す事が出来る。

你怎么不说话?nǐ zěnme bù shuōhuà?

貴方はどうして話さないの?

北京烤鸭怎么这么贵?běijīng kǎoyā zěnme zhème guì?

北京ダックはどうしてこんなに高いの?

 

※妖怪联盟『師匠の後をつける』より

hái 相変わらず。你还好吗?変わらず元気だったか?

果然 guǒrán 案の定。

故事 gùshi 物語

为什么 wèi shénme なぜ?どうして?

跟着 gēnzhe ~の後ろに付き従う、~をつける

好奇 hàoqí 好奇心、興味がある

zhī ~匹。蝶などを数える数量詞

蝴蝶 húdié 蝶

bei 言ううまでもないと云った語気を表すニュアンス

对不对 duì bu duì そうでしょ?

jiào ~させる、~するようにする。

小点儿 xiǎo diǎnr ちょっと小さく

夏天 xiàtiān 夏

 

※学習プラスワン

水饺怎么做? shuǐjiǎo zěnme zuò?

水餃子はどうやって作るの?

怎么跟你联系? zěnme gēn nǐ liánxì?

貴方にどのように連絡すれば良いのですか?

怎么通知你? zěnme tōngzhī nǐ?

どうやって貴方に知らせましょうか?

这个软件怎么用? zhèige  ruǎnjiàn zěnme yòng?

このソフトはどうやって使うの?

怎么证明是你的? zěnme zhèngmíng shì nǐ de?

どうやって貴方のものだと証明しますか?

你怎么不回答? nǐ zěnme bù huídá?

貴方はどうして答えないのですか?

 

※軽声の読み方

第一声+軽声:ソ⇘ドと下げ

第二声+軽声:ソ⇘ミとやや下げ

第三声+軽声:ド⇗レと少し上げ

第四声+軽声:ソ⇘ドと下げ

 

 

keets.hatenablog.com