シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中文导航第12课

2022年7月6日放送 第十二回

她真厉害。 tā zhēn lìhai 彼女は本当に凄い。

『厉害』は恐ろしい、厳しい、酷いなどの悪い表現だが、ここではひどすぎてむしろ『凄い』ニュアンスで使われるパターン。また真は副詞で例文の場合には形容詞のみで述語を使った表現になります。

 

なお形容詞を肯定文で単独で使った場合には比較の意味が生じて、例えば『苹果大 píngguǒ dà』と言った場合には『リンゴは大きいが(甘くない)』のニュアンスとなります。これを単にリンゴが大きいと表現したい場合には『苹果很大 píngguǒ hěn dà』と文を終わらせる必要があります。

寿司很好吃。shòusī hěn hǎochi 寿司は(とても)美味しいです。

芒果汁很好喝。mángguǒzhī hěn hǎo hē マンゴージュースは(とても)美味しいです。

※中国語では食べ物が美味しい『吃』と飲み物が美味しい『喝』は明確に異なった言葉で表現する言語です。

 

真、非常などの程度を表す副詞の表現

她真漂亮tā zhēn piàoliang 彼女は本当に綺麗です。

妹妹的英语非常。mèimei de yīngyǔ fēicháng hǎo 妹の英語はたいへん上手です。

 

否定文は形容詞の前に不を付ける

汉语不难。hànyǔ bùnán 中国語は難しくありません。

 

疑問文は文末に吗?を置くか反復疑問文にする

行李多吗?xíngli duō ma? 荷物は多いですか?

工作忙不忙?gōngzuò máng bu máng? 仕事は忙しいですか?

 

 

※妖怪联盟『ビーチで!』より

没事 méishì 無事である。

就好 jiùhǎo ~ならいい

饿了 è le おなかがすいた。餓の簡体字

快 kuài 早く

不愧 búkuì さすが~だ

宝贝 bǎobèi かわい子ちゃん。バオベイに口語でそんな意味が!

款待 kuǎndài 歓待する。歓の簡体字

我们还有事、后悔有期 !wěmen hái yǒu shī, hòu huì yǒu qī!

私たちはまだ用事があるの、また会いましょうね!

一定再来啊 yídìng zài lái a! ぜひまた会いましょう!

蛤蜊 géli はまぐり

绝配 juépèi 絶妙な組み合わせ

 

※形容詞フレーズ集

交通很方便。 jiāotōng hěn fāngbiàn 交通が(とても)便利です。

我非常高兴。 wǒ fēicháng gāoxìng 私はとても嬉しいです。兴は興の簡体字

今天真热! jīntiān zhēn rè! 今日は本当に暑いです!熱の簡体字

找工作不容易。 zhǎo gōngzuò bù róngyì 仕事を探すのは簡単ではありません。容のron発音は意外かも。

公司远码? gōngsī yuǎn ma? 会社は遠いですか?遠の簡体字

这个菜辣不辣? zhěige cài là bu là? この料理は辛いですか?

 

※eの音色

短母音eは他の音と組み合わさると前後の音の影響で発声が変わる事があります。

 

①副母音になると「エ」に近い音になる

ei ie(ye) üe en

uei(wei) uen(wen)

②短母音”e”のままの音

eng ueng(weng)

③軽声の場合は「ア」に近い音になる

wǒ de