シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中国語ナビ第11課

你来一下。 nǐ lái yíxià ちょっと来て下さい。

『来』と『~小』の使い方。『去』と違い意味はそのまま『来る』。日本語において去は行くも去るも古来は並立したハズが行くのみ抜け落ちたぽい。また『~下』は常用語。『ちょっと~』と気軽に『~して』なニュアンス。

 

中国語には命令文と言う明確な形式は存在しないがいくつかパターンがあり

①動詞から始まる

等一下。 děng yíxià ちょっと待ってください。

看这儿! kàn zhèr ここを見てください!

②主語が二人称の平叙文

你听! nǐ tīng 聞いてください!

你先走吧。 nǐ xiān zǒu ba 先に行ってください。

③丁寧に依頼する場合

请原谅。 qǐng yuán liàng どうぞお許しください。

请您自我介绍一下? qǐng nín zìwǒ jièshào yíxià どうぞ自己紹介をお願いします。

 

※妖怪联盟『ビールを飲んで』より

帅哥  shuàigē イケメン。ボーイさん呼びつける際など。

美女 měinǚ 美人さん。これまたウェイトレス呼びつける際など。

随便 suíbiàn 自由に

不好意思 bù hǎo yìsi 恥ずかしい、恐縮だ

 

※命令、お願いニュアンスのフレーズ集

开始! kāishǐ! 開始!スタート!

多保重! duō bǎozhòng お大事に!

您休息吧。 nín xiūxi ba 休んでください。

您看一下。 nín kàn yíxià ちょっと見てください。

请进! qǐng jìn! お入りください!

请坐! qǐng zuò! お掛けください!

请再说一遍。 qǐng zài shuō yíbiàn もう一度言ってくれますか?

 

※一の声調変化まとめ

基本は第一声のyī。

一+第一声 → 第四声 一杯 yì bēi

一+第二声 → 第四声 一台 yì tái

一+第三声 → 第四声 一起 yì qǐ

一+第四声 → 第二声 一下 yí xià

ただし『順序を示すときは第一声のまま』ルールに注意!

第一 dì yī

一月 yī yuè いちがつの時

 

※巻末おまけ抜粋

网页 wǎngyè ウェブページ

链接 liànjiē リンク

网上冲浪 wǎngshàng chōnglàng ネットサーフィン

首页 shǒuyè トップページ

主页 zhǔyè ホームページ

官方网站 guānfāng wǎngzhán 公式サイト

粉丝网站 fěnsī wǎngzhán ファンサイト

钓鱼网站 diàoyú wǎngzhán フィッシングサイト

神网站 shén wǎngzhán 神サイト

情人节 qíngrén jié バレンタインデー

七夕 qīxī 七夕

农历 nónglì 旧暦

牛郎 niúláng 彦ぼし

织女 zhīnǚ 織姫

鹊桥 quèqiáo カササギの橋

撒谎 sāhuǎng 嘘をつく

约会 yuēhuì デート

诚实 chéngshí 誠実である

表白 biǎobái 告白をする

西方 xīfāng 西洋

年轻人 niánqīngrén 若者

惦念 diànniàn 気にかけている

 

keets.hatenablog.com