シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

まいにち中国語第53課

2022年6月22日(水)放送 昨夜からの雨残&多湿が続く。

複数の動詞を使って『どうやって行くか、行って何をするか』を表現するその3。

 

※例文その1

A:S坐A去B做什么? zuò A qǔ B zuò shénme? AしてBして何する?

B:S去A+买B。 qù A mǎi B AしてBを買う。

Aが動詞構文の3連鎖。目的は最後に置き手段は何段でも前に連ねる事が出来る言語。

 

坐地铁 zuò dìtiě 地下鉄に乗る

去银座 qù yínzuò 銀座へ行く

看京剧 kàn jīngjù 京劇を観る

 

※例文その2

A:明年八月S坐A去B旅行。 zuò A qǔ B lǚxíng 来年8月にAに乗ってBに旅行に行くのよ。

B:真羡慕你们! zhēn xiànmù nǐmen 本当に羨ましい!

旅行が動詞3つ目。例文1のバリエーションで、Bの回答がおまけ学習。魏無羡を思い出したのは内緒だ。

 

坐飞机 zuò fēijī 飛行機に乗る

羡慕 xiànmù 羨ましく思う

重庆 重慶。慶の簡体字。なお重もZhong読みでなくchong読みなのは意味が異なる故。※重たい時はZho、重なる時にはchoだそうな。

海南岛 hǎinándǎo 海南島