シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

まいにち中国語第51課

2022年6月20日(月)放送 新しい週の始まり。

複数の動詞を使って『どうやって行くか、行って何をするか』を表現する。

 

※例文その1

A:怎么~ zěnme qù どうやって~へ行く?

B:自行车 qí zìxíngchē  qù 自転車に乗って行く

 

『怎么+動詞?』でどのように?を示す。How疑問フレーズ。什么との使い分けは『什么+名詞?』でなんと言う?とWhat疑問フレーズとなる違い。

 

例文Bの場合は『動詞構文+動詞』と動詞が2個続くパターンの例文であり、先にすることを先に言うのが中国語の基本ルール。つまり自転車に乗ってから行く。

 

※例文その2

A:常信吗? cháng yòng xiě xìn ma よく~で手紙を書くの?

B:常信。cháng yòng xiě xìn よく~で手紙を書きます。

 

『用』が手段や方法を示す動詞で、これに続いて『写』が続く行動を示す動詞。一文に動詞を連ねるパターンその2。ここの常は副詞。by~の用法。

 

※バリエーション

用笔写 yòng bǐxiě ペンで書く

用筷子吃 yòng kuàizi chī 箸で食べる

用日文写信 yòng rìwén 日本語で手紙を書く

用英文写信 yòng yīngwén 英語で手紙を書く

用法分写信 yòng fǎwén フランス語で手紙を書く

 

keets.hatenablog.com