シェケナベイベー

れっつだんしんぐ!

中文导航第4课

2022年4月27日放送 第四回

这是你的早饭。 zhè shì nǐde zǎofàn これは貴方の朝食です。

『这』は指示代詞で『これ』。this。以下バリエーション。『个』付きは主語にも目的語にも使える。なお()内は口語での発声でわりとカジュアルに聴かれる。なお英語みたく複数形や三人称はない!

这 zhè これ

那 nà それ

哪 nǎ どれ

这个 zhège(zhèige) 

那个 nà(nèige) 

哪个 nǎge(něige) 

 

※妖怪联盟『朝ごはんです!』より

对 duì 文例ではYesの意味。基本漢字であるが意味も多義に渡るので一度辞書を!

算了 suànle やめにする、もういい。

他们是谁?tāmen shì shéi? 彼らは誰だい?

张 zhǎng 文例では成長する、育つ。これも基本単語で多義。

都一样 dōu yíyàng みな同じぢゃないか!

你看 nǐ kàn 見てみて!命令文。

都是包子 dōu shì bāozi ぜんぶ肉まんぢゃないか!

这样的 zhèyàng de このような、こんな

本事 běnshi 才能、能力、腕前

想要什么就能变出什么。xiǎng yào shénme jiù néng biànchū shenme

※ちょっとややこしい構文だが、『欲しい物なら何でも魔法で出せるよ!』の意味。什么の繰り返し構文。『思うだけで什么+なんでも出せる能力什么』と繰り返す事ですごいでしょ?なニュアンスを表現している。

跟 gēn 後についてゆく。わりとカジュアルに聴く。名詞では踵の意味。

走 zǒu 歩く、行く。走るニュアンスは強くなく、動きだす、進みだす現象が中心。

 

※自己紹介フレーズバリエーション

这是我的手表。zhè shì wǒde shǒubiǎo これは私の腕時計です。

这是我的词典。zhè shì  wǒde cídiǎn これは私の辞書です。

这是你的笔吗?zhè shì nǐde bǐ ma? これは君のペンですか?

这是您的钥匙吗?zhè shì nǐde yàoshi ma? これは貴方の鍵ですか?

这是您的钱包吗?zhè shì nínde qiánbāo ma? これは貴方の財布ですか?

这是我爸爸。zhè shì wǒ bàba こちらが私の父です

 

※子音①無気音と有気音

無気音 / 有気音

ba / pa

da / ta

ga / ka

ji / qi

 

やっはり阿波連さんの動画参考に練習練習!

www.youtube.com

 

※テキスト巻末コラムより

电脑 diànnǎo コンピュータ

数字原生代 shùzì yuánshēndài デジタルネイティブ

数字移民 shùzì yímín デジタル移民

数字难民 shùzì nànmínデジタル難民

个人电脑 gèrén diànnǎo パーソナルコンピュータ

超级计算机 chāojí jìsuànjī スーパーコンピュータ